Centro de aprendizaje para Mujeres Migrantes

Contenido

Contacto

Anastasius-Grün-Gasse 25/4
1180 Viena

Telefon: +43.1.812 37 58

Fax: +43.1.581 18 81-14
Correo-e: lernzentrum@lefoe.at
bildungsberatung@lefoe.at

Persona de contacto

Elisabeth Harrasser

Horarios de asesoría educativa

Jueves: 12:30 a 15:30

A quién nos dirigimos

  • Mujeres migrantes de países Latinoamericanos o de habla hispana
  • Mujeres migrantes receptoras de ayuda social (Sozialhilfe)
  • Mujeres afectadas por la trata

Concepto

Trabajo de formación en el centro de aprendizaje

Entender y ser entendido, poder expresarse y aportar ideas, son no solo instrumentos para una vida independiente y con capacidad de autodeterminación, si no que es además una condición básica para conseguir la igualdad de posibilidades y la participación en el ámbito político social.

Desde 1989 LEFÖ cuenta con un centro de aprendizaje que ofrece un espectro de posibilitades de formación para apoyar a mujeres migrantes, teniendo en cuenta sus individuales recoridos de vida. El objetivo general del trabajo de formación en el Centro de aprendizaje consiste en el fortalecimiento de la autonomía, la confianza en sí mismas y la capacidad de decisión de las migrantes. Partiendo de la base que para mantener la disposición y capacidad de aprender a lo largo de la vida es necesaria una actitud autorreflexiva y consciente de las propias experiencias de formación, aprendizaje y laboral. Siendo esto una condición indispensable (para toda persona) para lograr integrarse de forma efectiva en la sociedad y el mercado laboral.

Por su parte, las coordinatoras de los cursos del Centro han de mantener una actitud reflexiva crítica de sus propios valores y su posición, así como de su trabajo pedagógico y metodológico.

Bajo este marco se lleva a cabo la transmisión de la lengua, conocimientos y competencias a través de un sistema de variadas opciones  y combinaciones. Considerando los diferentes horarios e intereses de las migrantes y favoreciendo la participación y el intercambio entre ellas y las coordinatoras de los cursos.

 

Un punto central del trabajo de formación consiste en facilitar a las participantes en los cursos, en un marco de mujeres, una aproximación al idioma alemán en una ambiente distendido y cercano a la vida real, con el objetivo de alcanzar las competencias necesarias para el uso cotidiano del lenguaje.

La inclusión del Centro de aprendizaje en el enfoque de asesoría integral de LEFÖ garantiza además una asesoría social amplia, acorde a las complejas condiciones de vida de las mujeres migrantes y optimiza la asistencia regular a los cursos.

Participación de LEFÖ con el Fondo Social Europeo (FSE) Objetivo 2, con el proyecto “Centros de Formación para Mujeres Migrantes” y  subproyecto “Motivación por la Lengua y Formación”

Desde febrero 2008 y hasta enero de 2012, LEFÖ ha desarrollado en cooperación con las organizaciones de mujeres migrantes Peregrina y OrientExpress dentro del marco del Objetivo 2 del FSE el proyecto de trabajo en red “Centro de Formación para Mujeres Migrantes” de tres años de duración. LEFÖ ha desarrollado la parte del Proyecto “Motivación por la Lengua y Formación” en su Centro de aprendizaje, así como la coordinación general y el Módulo común “Educación Política”.

Para el Centro de aprendizaje de LEFÖ esto ha supuesto una ampliación significativa de los cursos básicos con ofertas creativas y experimentales complementarias. La asesoría de formación ha reforzado su papel como lugar de encuentro con el mercado de trabajo, proporcionando a las participantes un apoyo y acompañamiento  dirigido a este objetivo. Además en el marco del módulo “Educación Política” se publicó en 2011 el estudio “Educación Política y Mujeres Migrantes”, basado en la práctica de los Centro de Formación para mujeres migrantes. Dónde el enfoque participativo ha permitido ampliar el horizonte del discurso sobre esta temática.

Qué ofrecemos

  • Cursos de alemán básico (comprensión de lectura / expresión escrita / Alpha3; A1; A1+; A2 según lo establecido en el Marco Europeo de Referencia) con servicio de guardería (durante la duración del curso)
  • Curso piloto (nuevos materiales: propuestas didácticas / A1, A1+; A2; ver lugar citado)
  • Cursos preparatorios para la obtención del Diploma austriaco de alemán – nivel básico A2 (ÖSD-Grundstufe – A2), y del certificado de alemán como lengua extranjera – nivel B1 (Zertifikat Deutsch)
  • Taller de escritura y otros talleres en el marco de los “Centros Autónomos de Aprendizaje”
  • Sala de computación
  • Asesoría de formación
  • Excursiónes

En el centro de aprendizaje se ofrece la utilizatión del Pasaporte Cultural.  Más información bajo: www.hungeraufkunstundkultur.at

Información legal

Centro Examinador Oficial del Diploma ÖSD (ÖSD-Prüfungszentrum)

Desde 1997, LEFÖ es un Centro Autorizado de Examinacion del Diploma oficial de Alemán Austriaco. El centro de aprendizaje otorga el diploma en los niveles A2 - alemán básico (Grundstufe Deutsch) - y B1 - alemán como lengua extranjera (Zertifikat Deutsch). El Diploma A2 es reconocido para el contrato de integración y como certificación de la competencia lingüística para la obtención de la nacionalidad austríaca.

Marco Europeo Común de Referencia

Tanto los cursos ofrecidos por LEFÖ, como los exámenes para el Diploma Austriaco de Alemán ÖSD, se rigen por el Marco de Referencia Europea.

Red por los derechos lingüísticos

LEFÖ participa en la red Sprachenrechte (red compuesta por especialistas en ciencias, teoría y práctica sobre los derechos de la lengua); en su sitio de Internet se puede encontrar información sobre declaraciones y actividades políticas relativas al tema integración e idioma.

  • Información: Todas las mujeres que reciben ayuda social (Sozialhilfe) pueden solicitar plaza para un curso en LEFÖ.
  • Las beneficiarias de ayuda social reciben un carnet social (Sozialpass), que las acredita a utilizar los medios de transporte público a precios reducidos y les permite acceder a los llamados mercados sociales (Sozialmärkte). Más información al respecto en www.wien.gv.at y www.wienerlinien.at

Material informativo

Los materiales de información se encuentran exclusivamente en alemán.

Actividades y proyectos

2010

Fonética y el arte de la palabra en el Centro de aprendizaje de LEFÖ

El hablar de forma convincente en la vida diaria depende en gran medida de la actitud, es decir el lenguaje corporal y sobre todo de una habla concienciada. Claridad, comprensibilidad, y seguridad al hablar se practica con la fonética. Con el arte de la palabra se práctica el como acentuar, y el matizar a través de la utilización de los tiempos verbales y los matices emocionales. Este curso experimental impartido por el Centro de aprendizaje de LEFÖ,  trata de despertar la curiosidad de las participantes por el idioma alemán, ofreciéndoles una aproximación lúdica y creativa de la lengua, con el que se logre mejorar la competencia lingüística e interpersonal en la vida diaria; Cumpliendo la fonética de esta manera una función de capacitación.

2009

Taller “La percepción del cuerpo – Comunicación y Experiencia corporal"

El punto central del primer taller realizado sobre el tema  fue la fonética, practicándose de forma entretenida la pronunciación clara y comprensible del alemán. Las participantes tuvieron la oportunidad de experimentar hasta que punto el hablar de forma convincente depende del lenguaje corporal y de la conciencia del lenguaje.

Seminario de Formación “Educación (política) y Mujeres migrantes / enfoques integrales, análisis críticos” (julio de 2009)

Durante este seminario se presentaron además de conferencias y discusiones, diferentes métodos para la enseñanza del alemán como segunda lengua / lengua extranjera. LEFÖ presentó el método “ELFCHEN” (poemas de once palabras).

Taller “sentirse bien” (abril de 2009)

Como trabajo preliminar se recopilaron recetas caseras en el taller de escritura. Del amplio abanico de culturas y climas (cuyos productos se encuentran en buena parte en los supermercados austriacos), así como de su profundo conocimiento sobre la manera de usar los ingredientes para la salud, belleza y bienestar, surgió un manuscrito con recetas e ilustraciones. El taller finalizó con una demostración práctica de variaciones interculturales de técnicas para sentirse bien.

Taller sobre “Educación política” (febrero 2009)

En cooperación con la Sociedad Austriaca para la Educación Política (Österreichische Gesellschaft für Politische Bildung) dirigido a instructoras y colaboradoras de los cursos del Proyecto del FSE Objetivo 2 red de ”Centros de formación para mujeres migrantes”.

Taller de pintura para mujeres “El Taller”

Las participantes decidieron por iniciativa propia que el taller tuviera lugar en el Centro de aprendizaje de LEFÖ. Las creaciones que de allí han surgido, como pinturas al óleo, aplicaciones, apliques en tela, pinturas sobre tela y joyería, fueron presentadas en la fiesta de la organización Südwind y en la entrega del Premio a la Mujer, concedido por los Verdes de Meidling.

LEFÖ presentó su Curso Piloto al Premio Nacional Austriaco de Educación para Adultos 2009 en la categoría INNOVACIÓN y fue nominado para el Premio de la Ciudad.

2008

Café Melange – una instalación artística

El proyecto cultural se inició como contribución al Año Europeo del Diálogo Intercultural 2008. Del 29 de agosto al 5 de octubre estuvo el Café Melange de gira por Viena con una instalación móbil que representaba un café vienés móvil e interactivo. En cooperación con el taller de escritura del Centro de aprendizaje de LEFÖ, las participantes en el mismo diseñaron una serie de carteles que marcaron el carácter de la instalación.  La instalación estuvo expuesta, entre otros lugares, en la Biblioteca Central de Viena.