IBF - Centro de Intervención para afectadas por la trata de mujeres

Contenido

Contacto

Lederergasse 35/12-13

1080 Viena

Telefon: +43.1.796 92 98

Fax: +43.1.796 92 98-21
Correo-e: ibf@lefoe.at

Persona de contacto

Evelyn Probst

Horarios de oficina

Lunes, martes, viernes: 9:00 a 14:00
Jueves: 14:00 a 19:00

A quién nos dirigimos

  • Mujeres migrantes que han sido obligadas a ejercer la prostitución en Austria, utilizándose para ello violencia, amenazas, engaños, o aprovechándose de su situación de fuerte dependencia
  • Mujeres migrantes que han sido traídas a Austria para el mercado matrimonial y son obligadas a vivir en condiciones de extrema explotación
  • Mujeres migrantes que han sido objeto del tráfico para otras esferas de explotación laboral de características similares a la esclavitud (como servicio doméstico).

Idiomas

Amárico, Albanés, Árabe, Bambara, Bosnio, Búlgaro, Chaga, Checo, Chino, Nyanja, Croata, Diola, Edo, Eslovaco, Español, Eschan, Foula, Francés, Húngaro, Inglés, Italiano, Kambe, Kikamba, Kipare, Kunma, Liso, Luganda, Lutoro, Mandinka, Makagne, Ndiago, Nkole, Pegeon, Persa, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio, Serer, Soninké, Suajili, Taita, Tukulor, Turco, Wólof, Yoruba.

Concepto

Trata de mujeres ocurre cuando

  • se recurre a engaños y falsas promesas para hacer emigrar a las mujeres y someterlas a coacción en el país de destino;
  • se obliga a las mujeres en situación de vulnerabilidad a ejecutar cualquier tipo de servicios forzados;
  • se les priva de su dignidad, su integridad personal o sexual por parte de sus esposos o empleadores.

LEFÖ-IBF (Centro de intervención para afectadas por la trata de mujeres) viene trabajando desde 1998 en Austria con un enfoque que engloba las diferentes condiciones de explotación que afecta a las mujeres migrantes.  El objetivo general de LEFÖ-IBF consiste en fortalecer y ampliar la capacidad de actuación de las mujeres y niñas afectadas mediante intervenciones de apoyo, considerando que la trata de mujeres constituye una violación no sólo de los derechos de la mujer, sino también de los derechos humanos.

 

Objetivos del Centro de Intervención

  • Prevenir la trata de mujeres
  • Proteger a las mujeres migrantes contra la violencia, la explotación y la violación de los derechos de la mujer y los derechos humanos
  • Dar protección y seguridad a las mujeres y niñas afectadas
  • Fortalecer a las mujeres en el proceso de migración y acompañarlas en la resolución de situaciones de dependencia, violencia y explotación, para que ejerzan su derecho de autodeterminación y lleven adelante una vida digna y en libertad
  • Capacitación a las mujeres y niñas afectadas
  • Mejorar las condiciones de vida y laborales de las mujeres migrantes en Austria.

Qué ofrecemos

  • Alojamiento en casas de acogida con asistencia en lengua materna y mediación cultural
  • Accesibilidad durante las 24 horas del día
  • Asistencia en el alojamiento transitorio
  • Asesoría psicosocial, psicológica, médica, social y psicoterapia
  • Atención médica y de la salud
  • Asesoría e intervención relativos al derecho de estancia y laboral
  • Acompañamiento durante la toma de declaración policial
  • Acompañamiento psicosocial y jurídico durante procesos
  • Asistencia durante la detención en espera de expulsión en caso de sospecha de que se ha cometido trata de mujeres
  • Selección y derivación de cursos de alemán y de ofertas de formación e integración
  • Organización del regreso (voluntario) al país de origen en cooperación con organizaciones del país pertinente.

Información jurídica

En la esfera de la trata de mujeres son aplicables diferentes leyes. Especial importancia tienen el Código Penal, la Ley de estancia y residencia, y el Código de Procedimiento Penal; El marco jurídico es determinado por la Ley de Seguridad Policial, el Derecho Civil y Laboral. Más información aquí (pdf, 116 KB)

LEFÖ - IBF trabaja por encargo del

Ministerio para asuntos de la mujer (Bundeskanzleramt: Frauen) y Ministerio del Interior

El apoyo durante el proceso legal es financiado por

Ministerio de Justicia

Material informativo

La información para las mujeres afectadas por la trata existe también en otros idiomas.
Prospecto informativo alemán (196,3 KB)

Remitimos aquí la información del Ministerio de Economía, Familia y Juventud  Prospecto del BMWFJ sobre la trata de niñas y niños: Indicadores y perfiles de riesgo para identificar víctimas de trata de niños y niñas

Informe anual de LEFÖ-IBF

El informe anual 2011 (en idioma alemán) de LEFÖ-IBF puede solicitarse por Mail: info@lefoe.at

El informe anual 2010 (en idioma alemán) de LEFÖ-IBF puede solicitarse por Mail: info@lefoe.at

El informe anual 2009 (en idioma alemán) de LEFÖ-IBF puede solicitarse por Mail: info@lefoe.at

El informe anual 2008 (en idioma alemán) de LEFÖ-IBF puede solicitarse por Mail: info@lefoe.at

Proyectos

COMP.ACT EUROPE (European Action for Compensation for Trafficked Persons)

El punto de partida de esta red internacional fue una iniciativa de 13 ONGs europeas en el año 2008. COMP.ACT EUROPE es apoyada desde diciembre de 2009 por la Comisión Europea con el fin de que aquellos afectados por tráfico de personas  tengan acceso a  indemnización, según el caso,  por daño personal/ daños y perjuicios. Además la red lleva a cabo un sondeo para establecer si en los países de la UE existen disposiciones legales al respecto y cómo se aplican.
LEFÖ – IBF es parte del Comité Directivo, junto con KOK Alemania y La Strada República Checa. Este proyecto es coordinado por La Strada International y Anti – Slavery. (Prospecto COMPACT, pdf 839,3 KB)

 

COMPACT.ÖSTERREICH

Realización de un estudio con la coordinación LEFÖ – IBF, junto con el Instituto Ludwig Bolzmann para los Derechos Humanos y dos juristas expertas sobre la situación legal en Austria con base al análisis de actas y entrevistas. Como producto colectivo de ese trabajo, se publicó en febrero 2011 el libro “Compensación para personas afectadas por la Trata de Personas”, que incluye recomendaciones que permitan el acceso a la indemnización de las mujeres afectadas.

 

FROM

Este proyecto se centra en la elaboración de estándares de calidad para un retorno seguro de las mujeres afectadas por la trata. El proyecto se inició en noviembre de 2009. Dentro de este programa, financiado por el Fondo Europeo para el Retorno y el Ministerio del Interior de Austria se elaboran estándares de calidad para el análisis de riesgos y el retorno voluntario seguro. Estos estándares de calidad hacen parte de la prevención frente a la revictimización, poniendo el énfasis principal en la seguridad de las afectadas por la trata de mujeres. Otro aspecto del proyecto se refiere al establecimiento de redes sostenibles, que puedan apoyar la reintegración de las afectadas en el país de origen. El objetivo que se persigue es lograr acuerdos de cooperación entre organizaciones nacionales e internacionales en Austria, Asia y África.

 

ENPATES

El proyecto ENPATES “Plataforma Europea de ONGs contra la trata, la explotación y la esclavitud“ (European NGOs Platform Against Trafficking, Exploitation And Slaveries) tiene el objetivo de lograr una cooperación eficiente entre las ONGs cuyo campo de acción es la lucha contra la trata en Europa, y afianzar la información y las estrategias en esta esfera. El proyecto se inició en julio de 2010. LEFO-IBF está encargado de los desarrollos y tendencias que actualmente se presentan en la trata de personas. Durante los dos años de duración del proyecto se estableció una plataforma que recopila, clasifica y pone a disposición análisis cuantitativos y cualitativos sobre las medidas, actividades, prácticas y teorías acerca de la trata.