TAMPEP / Información, asesoría y prevención de la salud para mujeres migrantes trabajadoras sexuales

Contenido

Contacto

Kettenbrückengasse 15/4

1050 Viena

Telefon: +43.1.581 18 81

Fax: +43.1.581 18 81-14

Correo-e: tampep@lefoe.at

Persona de contacto

Maria Hörtner

Citas telefónicas

Lunes, miércoles y viernes: 10:00 a 15:00

Martes: 14:00 a 17:00

Horarios de asesorías

Lunes, martes, miércoles y viernes: 10:00 a 16:00

con cita previa

A quién nos dirigimos

Mujeres migrantes, que son o fueron trabajadoras sexuales

Idiomas

Español, Inglés, Chino, Rumano, Búlgaro, Francés, Alemán

En caso necesario se brinda asesoría y apoyo también en otros idiomas.

Concepto

Desde comienzos de los años 90, LEFÖ ha prestado asesoría y apoyo a las trabajadoras sexuales migrantes, reclamando para ellas garantias legales, asi como su reconocimiento social y laboral. Para ello aboga por la descriminalización de las trabajadoras sexuales, su participación en el proceso de discusión público y la legalización del trabajo sexual con base en la igualdad laboral en relación a otras trabajadoras.

Desde 1995, LEFÖ es socia de la red europea TAMPEP (European Network for HIV/STI Prevention and Health Promotion among Migrant Sex Workers, www.tampep.eu), un proyecto de investigación e intervención de trabajadoras sexuales migrantes. Las organizaciones miembros llevan adelante su trabajo atraves de la mediación cultural, que es un importante instrumento en el campo de prevención en salud, capacitación y fortalecimiento de las trabajadoras sexuales.

Trabajo sexual

Hablamos de trabajo sexual con el objetivo de establecer una relación de aceptación y apoyo a las personas que prestan servicios sexuales.
También hablamos de trabajo sexual para destacar el carácter laboral del servicio que se ofrece y sobre las reivindicaciones en materia de derechos laborales y sociales para las trabajadoras sexuales. Asimismo hablamos de trabajo sexual en forma amplia, incluyendo la heterogeneidad de servicio, formas y lugares de trabajo en la industria sexual.

Mediación cultural en la prevención de la salud, asesoría y apoyo con y para las trabajadoras sexuales

Las mediadoras culturales no son traductoras, son intermediarías que conocen la situación legal y social de las trabajadoras sexuales migrantes, tanto en el país de origen como en el de llegada. (pdf, 93 KB)

Qué ofrecemos

El trabajo de apoyo que realiza LEFÖ es integral, orientado a las necesidades de las trabajadoras sexuales migrantes,  prestando especial atención al aislamiento, la marginalización y la discriminación social. Simultaneamente focaliza el apoya a las mujeres pertenecientes a esa comunidad en el desarrollo de su independencia y su autonomía.

Las ofertas de LEFÖ para las migrantes en el trabajo sexual incluyen

  • mediación cultural en el trabajo de calle, visita a las mujeres en sus lugares de trabajo. Información, asesoría y apoyo, especialmente en prevención de la salud
  • mediación cultural en las asesorías y acompañamientos, asesoría integral en lengua materna
  • mediación cultural en talleres para multiplicadoras, trabajo en grupos pequeños sobre diferentes temas (salud, derecho, aspectos sociales) para brindar información y conocimientos especificos, posibilitando un espacio de comunicación y capacitación.

Desde hace varios años, las colaboradoras de LEFÖ vienen poniendo a disposición, tanto a nivel nacional como europeo, sus informes especializados sobre el trabajo sexual. De esta manera, LEFÖ también ha ido asumiendo la tarea de centro de recepción inicial y de información para Austria, con relaciones trasnacionales, que se sirve de la mediación cultural para aunar el trabajo de investigación e información con el de apoyo.
 
En 2007 y 2008 LEFÖ realizó campañas nacionales para llamar la atención pública y de los medios sobre la falta de derechos que afecta a las/los trabajadora/es sexuales. Teniendo como lema „SexarbeiterInnen haben Lust... auf ihre Rechte!  [las trabajadoras sexuales tienen ganas de ... sus derechos] se planearon y organizaron actividades informativas, foros de discusión, presentaciones de películas, entre otras muchas actividades, que contaron con el apoyo de muchas personas y organizaciones. Más información sobre las campañas se encuentra en: www.lustaufrechte.at

Información jurídica

El trabajo sexual en Austria está regulado legalmente. Un complejo sistema de leyes federales y regionales regula las prohibiciones y deberes a cumplir para ejercer el trabajo sexual. La reforma penal de 1974 despenalizó el trabajo sexual que, sin embargo, está sometido a innumerables medidas de control, dentro de las que cuentan no solo la ley de prostitución de los diferentes Estados federados, sino también la ley de extranjería, el derecho penal, el fiscal y regulaciones jurídicas que atañen el ámbito de la salud.

Las trabajadoras sexuales están obligadas a registrarse oficialmente, a hacerse exámenes médicos periódicos (la mayoría de las veces con médicos estatales), y a pagar impuestos. Al mismo tiempo se considera que el trabajo sexual es contrario a las buenas costumbres. Este estado de cosas institucionaliza una doble moral que, por un lado reconoce el trabajo sexual como sector económico y, por otro, criminaliza e ilegaliza a las trabajadoras sexuales.

Material informativo

El catálogo online  services4sexworkers.eu ofrece información sobre instituciones respetuosas y no discriminatorias en los sectores de la salud, el derecho y lo social en diferentes países europeos.
http://www.tampep.eu/


El informe de investigación "SEX WORK, MIGRATION and HEALTH" suministra información sobre las posibilidades que existen para las trabajadoras sexuales de acceder a establecimientos de salud en 25 países europeos.

La guía informativa „WORK SAFE IN SEX WORK“ es una compilación de las mejores prácticas, realizada durante 16 años de trabajo con y para las/los trabajadora/es sexuales.

SEX WORK in EUROPE es un informe que ofrece amplia información general sobre el trabajo sexual en 25 países europeos.


Los dos informes y la guía se pueden descargar aquí www.tampep.eu

CD-ROM 1 + CD-ROM 2: material informativo para trabajadoras sexuales en diferentes idiomas

Actividades y proyectos

Día Internacional de las Trabajadoras Sexuales 2010

Desde 2002 LEFÖ realiza anualmente actividades públicas el día 2 de junio, que es día internacional de las trabajadoras sexuales; 2010: (Comunicado de prensa, pdf, 185,4 KB)

Capacitación de trabajadoras sexuales migrantes en el área de la trata de mujeres (proyecto piloto subvencionado por la oficina pública MA57)

En el campo de la prostitución quienes también pueden prestar apoyo a las mujeres afectadas por la trata son sus propias colegas en la industria del sexo, que a menudo son trabajadoras sexuales migrantes, que conocen a fondo cómo está organizado el mundo de la prostitución, se apoyan mutuamente en asuntos legales, sociales y de la salud, y se movilizan a nivel regional y transnacional. Por esta razón es importante reconocerlas e integrarlas como expertas y multiplicadoras potenciales en este campo.

Este es el trasfondo del proyecto piloto que LEFÖ realizó en Viena durante seis meses (de junio a noviembre de 2010). Las mediadoras culturales van a los sitios de trabajo de las trabajadoras sexuales para ofrecerles información y apoyo; se contacta a trabajadoras sexuales como potenciales multiplicadoras, informándoles y sensibilizándoles en el tema de la trata. En talleres posteriores se les informa y se les transmite los conocimientos necesarios para poder identificar a mujeres afectadas por la trata. Este trabajo de fortalecimiento de las trabajadoras sexuales participantes y su efecto multiplicador en el contexto de una alta movilidad, representa una medida de prevención sostenible frente a la trata.

Conferencia Mundial sobre el SIDA 2010 en Viena

Del 18 al 23 de julio de 2010 tuvo lugar en Viena la 18° Conferencia Internacional sobre el SIDA, en la que LEFÖ tomó parte activa para apoyar el derecho de las/los trabajadora/es sexuales a tener acceso sin restricciones en todo el mundo a prevención del SIDA, su tratamiento y apoyo. La Conferencia contó con 24.000 participantes y la presencia de más de 1.000 representantes de los medios, constituyéndose así en un importante foro público para analizar errores y exigir una actitud responsable por parte de la comunidad Internacional.

Junto con las organizaciones maiz (Linz), SXA-Info (Graz), PiA (Salzburgo) y la plataforma sexworker.at se instaló en la Aldea Global – el área de acceso público durante la Conferencia – una caseta informativa atractivamente decorada (ver foto) para llamar la atención sobre la realidad de las/los trabajadora/es sexuales en Austria.